Архив метки: 2008

Обитаемый остров (2008)

Люблю фантастику. Немного огорчает, правда, что частенько фантастические произведения (а их экранизации подавно) заканчиваются… ничем. Но это — мелочи, да и заметка не об этом. Читать далее Обитаемый остров (2008) 

Gnomes and Trolls: The Secret Chamber (2008)

Потайная комната. Теперь и у гномов. Роберт Родин снял красивую добрую сказочку про гномов. Мультфильм совершенно не выглядит рисованным, т. е. всё страшно трёхмерное. Страшно потому, что в глаза бросается сразу. И персонажи… они все сказочные. Понятно, что гномы и гоблины — нечто нереальное. Но ворон… Где вы видели розовоголового ворона? А ежа с иголками как у дикобраза?

Читать далее Gnomes and Trolls: The Secret Chamber (2008) 

The Blue Elephant (2008)

Захотелось немножко отвлечься от борьбы с гадским «зимним» вирусом и посмотреть какую-нибудь мультяшку. Её название в том переводе, который мне достался, звучало как «Голубой слонёнок». Почему — загадка. Главный герой мультфильма вполне традиционной ориентации, хотя цвета действительно голубого. Наверное, назвали по аналогии с советским мультиком «Голубой щенок». Конечно, в природе таких слонят и слонов не бывает, но это же сказка для детей. На самом деле в мультике речь о синем героическом слоне. Героическом, потому что события происходят во времена борьбы Сиама за независимость, и Кон Клуэй (так зовут главного героя) принимает в ней самое непосредственное участие.

Читать далее The Blue Elephant (2008) 

WALL·E (2008)

Давненько я мультики не смотрел. На днях решил чуток расслабиться и глянуть какой-нибудь анимационный фильм для вентиляции мозгов. Однако, с выбором мульта я фантастически лоханулся… Уже давно привык, что хорошие фильмы в США снимают крайне редко. А это и есть именно тот редкий случай, когда получилось нечто замечательное. Смотрел дважды: с русским и украинским дубляжом. И с удовольствием посмотрел бы ещё. И не один раз. Текста в мультфильме совсем немного, поэтому его можно смотреть даже без перевода. Разумеется, если вы хоть немного владеете английским.
Действия WALL-E происходят в будущем. Это трогательная история приключений роботов с поистине человеческими душами. На момент написания данной заметки фильм на IMDB имеет рейтинг «всего лишь» 8.7 при 73044 проголосовавших. Там есть и мой голос. Если вы любите мелодрамы, фантастику, хотите немного посмеяться, то я настоятельно рекомендую вам посмотреть этот мультфильм от Pixar Animation Studios.

Hellboy II: The Golden Army (2008)

Посмотрел на днях этот фильм. Смотрел дома, не в кинотеатре. Смотрел аж четыре раза. Сперва дублированный русский. Потом также дублированный украинский. Дубляж мне показался какой-то недоделанный. Да, именно украинский дубляж! Как-то совершенно не переведена была речь эльфов и вывески мест событий. Посему срочно были найдены субтитры на английском и прикручены к фильму. И киношка была пересмотрена повторно с обоими дубляжами, но уже с «родным» текстом. В очередной раз убедился в том, что хорошие фильмы нельзя смотреть даже с самым хорошим дубляжом.

Читать далее Hellboy II: The Golden Army (2008)