Название этого триллернутого ужастика было в пятёрке лучших фильмов для изучения английского языка по версии автора какого-то тематического по этому вопросу и зелёного по цвету сайта. Аргументы: короткие фразы, разборчивая речь.
Начну с хорошего. Короткие фразы и разборчивая речь действительно были! Правда, лишь у одного персонажа — ребёнка. Главные герои не отличались внятностью речи, хотя светлые моменты всё-таки проскакивали. Понравилось, как снят фильм. Обалденно снят дождь! Киллиан Мёрфи, раздетый до пояса и бегущий «между капель» — загляденье. Другое загляденье — Наоми Харрис в белоснежном белье.
Читать далее 28 Days Later... (2002) →
Первый фильм на английском языке, который я посмотрел от начала до конца. Только не подумайте, что причина тому — шедевральность картины. Фильм забавный, даже смешной в нескольких местах. А отсутствие моря крови и гор трупов выгодно отличает его от многих популярных западных кинопродуктов. Читать далее Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) →
Прочитав перед походом в кинотеатр аж две рецензии на сайте Афиша, я всё-таки сходил вчера посмотреть на это чудо.
Если учесть, что над этим фильмом работали те же люди, которые испортили пятый фильм поттерианы, то увидеть я ожидал не что иное как «Ужас! Ужас!». Мои ожидания почти оправдались.
Читать далее Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) →
Пересмотрел все истории про котёнка по имени Гав. Получил массу положительных эмоций. Категорически рекомендую к просмотру детям и взрослым.
Интересно, кто-то кроме меня обратил внимание на то, что Гав — типичный ниппонский персонаж? :-)
Люблю фантастику. Немного огорчает, правда, что частенько фантастические произведения (а их экранизации подавно) заканчиваются… ничем. Но это — мелочи, да и заметка не об этом. Читать далее Обитаемый остров (2008) →
Потайная комната. Теперь и у гномов. Роберт Родин снял красивую добрую сказочку про гномов. Мультфильм совершенно не выглядит рисованным, т. е. всё страшно трёхмерное. Страшно потому, что в глаза бросается сразу. И персонажи… они все сказочные. Понятно, что гномы и гоблины — нечто нереальное. Но ворон… Где вы видели розовоголового ворона? А ежа с иголками как у дикобраза?
Читать далее Gnomes and Trolls: The Secret Chamber (2008) →
Захотелось немножко отвлечься от борьбы с гадским «зимним» вирусом и посмотреть какую-нибудь мультяшку. Её название в том переводе, который мне достался, звучало как «Голубой слонёнок». Почему — загадка. Главный герой мультфильма вполне традиционной ориентации, хотя цвета действительно голубого. Наверное, назвали по аналогии с советским мультиком «Голубой щенок». Конечно, в природе таких слонят и слонов не бывает, но это же сказка для детей. На самом деле в мультике речь о синем героическом слоне. Героическом, потому что события происходят во времена борьбы Сиама за независимость, и Кон Клуэй (так зовут главного героя) принимает в ней самое непосредственное участие.
Читать далее The Blue Elephant (2008) →
Всё-таки немецкое кино — штука особенная. Этот забавный мультик не стал исключением. В нём своеобразно всё: персонажи, шутки, звукоряд. На IMDb вторая часть трилогии имеет скромный рейтинг 5.1 балла, который кажется мне слегка завышенным. Очень хорошо характеризует мульт один из пользователей, говоря, что лучше потратиться на сам комикс, чем на это.
Читать далее Werner — Das muss kesseln!!! (1996) →
Давненько я мультики не смотрел. На днях решил чуток расслабиться и глянуть какой-нибудь анимационный фильм для вентиляции мозгов. Однако, с выбором мульта я фантастически лоханулся… Уже давно привык, что хорошие фильмы в США снимают крайне редко. А это и есть именно тот редкий случай, когда получилось нечто замечательное. Смотрел дважды: с русским и украинским дубляжом. И с удовольствием посмотрел бы ещё. И не один раз. Текста в мультфильме совсем немного, поэтому его можно смотреть даже без перевода. Разумеется, если вы хоть немного владеете английским.
Действия
WALL-E происходят в будущем. Это трогательная история приключений роботов с поистине человеческими душами. На момент написания данной заметки фильм на IMDB имеет рейтинг «всего лишь» 8.7 при 73044 проголосовавших. Там есть и мой голос. Если вы любите мелодрамы, фантастику, хотите немного посмеяться, то я настоятельно рекомендую вам посмотреть этот мультфильм от
Pixar Animation Studios.
Посмотрел на днях этот фильм. Смотрел дома, не в кинотеатре. Смотрел аж четыре раза. Сперва дублированный русский. Потом также дублированный украинский. Дубляж мне показался какой-то недоделанный. Да, именно украинский дубляж! Как-то совершенно не переведена была речь эльфов и вывески мест событий. Посему срочно были найдены субтитры на английском и прикручены к фильму. И киношка была пересмотрена повторно с обоими дубляжами, но уже с «родным» текстом. В очередной раз убедился в том, что хорошие фильмы нельзя смотреть даже с самым хорошим дубляжом.
Читать далее Hellboy II: The Golden Army (2008) →
Чуть-чуть внимания и скепсиса